1
00:01:28,060 --> 00:01:33,065
Objeto volador confirmado.
Señal mutante detectada.
2
00:01:34,190 --> 00:01:37,569
Es el mirlo de los X-Men.
3
00:01:38,737 --> 00:01:41,073
Se están acercando a este lugar.
4
00:01:42,366 --> 00:01:46,912
Los X Men....
Finalmente han hecho un movimiento.
5
00:01:47,454 --> 00:01:52,167
Activa el armamento anti-X-Men.
6
00:02:01,009 --> 00:02:04,346
{\an8}Hemos entrado en el espacio aéreo de Tohoku.
Estoy iniciando el descenso.
7
00:02:05,305 --> 00:02:09,601
Deberíamos aterrizar en el Ichiki.
casa en unos 30 minutos.
8
00:02:09,768 --> 00:02:11,353
Entendido.
9
00:02:13,564 --> 00:02:16,900
Así que esa es la actualización
Cerebro portátil, ¿eh?
10
00:02:17,067 --> 00:02:21,113
Sí. Lo he mejorado para que incluso
Los no telépatas pueden detectar mutantes.
11
00:02:21,655 --> 00:02:24,158
Veo que lo estás comprobando de inmediato.
12
00:02:24,324 --> 00:02:27,870
También sospechas de Charles.
de perder sus habilidades?
13
00:02:28,454 --> 00:02:31,665
Sólo estoy dedicado a la misión.
14
00:02:31,832 --> 00:02:33,876
Claro, seguro.
15
00:02:48,724 --> 00:02:50,809
Veo que han venido.
16
00:02:50,976 --> 00:02:52,352
Por favor, no te preocupes.
17
00:02:52,519 --> 00:02:57,733
Con nuestra tecnología, tenemos
No hay nada que temer de los X-Men.
18
00:02:57,900 --> 00:02:59,860
Estoy deseando que llegue.
19
00:03:00,110 --> 00:03:01,779
Bien.
20
00:03:06,366 --> 00:03:12,331
Algún día, profesor X,
Te haré visitar también.
21
00:03:31,433 --> 00:03:37,022
Sí. Aquí es donde encontramos
La mochila de Hisako.
22
00:03:37,189 --> 00:03:41,318
Si tan solo la hubiésemos acompañado
a la parada del autobus....
23
00:03:41,485 --> 00:03:45,531
Nuestro coche se había averiado ese día.
24
00:03:45,697 --> 00:03:50,536
Pero ella tenía una prueba importante,
Entonces la dejamos tomar el autobús.
25
00:03:50,702 --> 00:03:54,373
Ella volvió a casa con los otros niños.
por la tarde...
26
00:03:54,540 --> 00:03:58,627
...pero caminó solo a casa desde la parada.
27
00:03:58,794 --> 00:04:01,129
Y aquí....
28
00:04:03,882 --> 00:04:07,010
¿Siempre la recogiste?
29
00:04:07,177 --> 00:04:12,766
Sí. Otros niños
han desaparecido, entonces....
30
00:04:14,309 --> 00:04:16,228
¿Otros niños?
31
00:04:23,151 --> 00:04:26,822
Más de 20 jóvenes mutantes...
32
00:04:26,989 --> 00:04:29,908
...han desaparecido en los últimos años.
33
00:04:30,075 --> 00:04:33,328
Pero el número real es mayor.
34
00:04:33,495 --> 00:04:38,792
La mayoría de la gente no quería hacer
pública la desaparición de su hijo.
35
00:04:38,959 --> 00:04:41,044
Pero ¿por qué mantenerlo en secreto?
36
00:04:41,503 --> 00:04:45,257
Accidentes inexplicables
son comunes últimamente.
37
00:04:45,424 --> 00:04:49,511
Mucha gente sospecha
son causados por mutantes.
38
00:04:50,137 --> 00:04:54,516
Entonces la gente tiene miedo de que la miren.
extraño o discriminado.
39
00:04:56,018 --> 00:05:02,733
¿Llegará algún día el día?
¿Cuándo la gente entiende a los mutantes?
40
00:05:14,870 --> 00:05:19,249
El número de personas que tienen
desaparecidos es significativo.
41
00:05:19,416 --> 00:05:22,711
Supongo que puede ser un caso
de caza de mutantes después de todo.
42
00:05:22,878 --> 00:05:26,548
Entonces probablemente sean los U-Men.
43
00:05:27,049 --> 00:05:31,553
Escuché un rumor de que han estado
dando vueltas por Japón últimamente.
44
00:05:32,346 --> 00:05:33,639
¿Los U-Men?
45
00:05:33,805 --> 00:05:38,560
Hacen mal uso de las habilidades mutantes
para intentar destruir a la humanidad.
46
00:05:38,727 --> 00:05:42,105
son una organizacion
de científicos locos.
47
00:05:43,607 --> 00:05:46,360
¡Ese era el Sr. Fujiwara!
48
00:05:46,526 --> 00:05:49,029
¡Su nieto ha desaparecido!
49
00:05:50,489 --> 00:05:52,448
Ay cariño....
50
00:05:54,034 --> 00:06:00,332
Desapareció durante un parto.
para la licorería donde trabaja.
51
00:06:00,499 --> 00:06:01,917
¿El niño también...?
52
00:06:03,585 --> 00:06:04,920
Es de una familia mutante.
53
00:06:13,011 --> 00:06:17,265
Vamos a revisar su lugar de trabajo.
Ustedes se encargan de los Fujiwaras.
54
00:06:17,432 --> 00:06:19,226
Sí. Nos veremos más tarde.
55
00:06:31,863 --> 00:06:33,699
Sí, este es el niño.
56
00:06:34,199 --> 00:06:36,284
-¿Estás positivo?
-Sí.
57
00:06:36,451 --> 00:06:39,538
Pero fue hace dos semanas, no ayer.
58
00:06:39,705 --> 00:06:40,706
¿Qué?
59
00:06:40,872 --> 00:06:45,877
Mira, hay un restaurante.
al pie de esa montaña.
60
00:06:46,128 --> 00:06:51,174
No volvió.
Eso es lo último que oí de él.
61
00:06:52,718 --> 00:06:56,054
Sólo me enteré más tarde,
pero aparentemente era un mutante.
62
00:06:56,263 --> 00:06:58,181
¿Qué hicieron esta vez?
63
00:07:00,892 --> 00:07:06,773
Usan sus poderes para nada
sino accidentes y desastres.
64
00:07:06,940 --> 00:07:09,818
Esperad, vosotros no sois mutantes.
¿eres tú?
65
00:07:09,985 --> 00:07:11,695
¿Y si lo somos?
66
00:07:12,237 --> 00:07:13,280
Lobezno, ya basta.
67
00:07:13,447 --> 00:07:17,492
No quise decir nada con eso.
68
00:07:17,659 --> 00:07:21,955
Tengo que hacer una entrega, así que...
69
00:07:22,622 --> 00:07:23,665
Gracias por tu tiempo.
70
00:07:28,795 --> 00:07:32,090
Hombre, ¿qué son?
husmeando por aquí?
71
00:07:32,257 --> 00:07:34,551
Es tan espeluznante.
72
00:07:54,154 --> 00:07:57,157
Lo que hemos hecho por los mutantes....
73
00:07:57,324 --> 00:07:59,493
¿Nos ha llevado a alguna parte?
74
00:08:04,164 --> 00:08:07,042
¿Por qué murió Jean?
75
00:08:22,432 --> 00:08:25,018
¿Un restaurante al pie de la montaña?
76
00:08:25,727 --> 00:08:29,397
Un estudiante de secundaria entregó
algo allí justo antes de que desapareciera.
77
00:08:30,607 --> 00:08:32,776
-Yo sigo adelante.
-Scott....
78
00:08:33,443 --> 00:08:36,446
No era el abuelo de Fujiwara.
quien llamó a los Ichikis.
79
00:08:36,613 --> 00:08:37,656
¿Qué?
80
00:08:37,823 --> 00:08:41,284
Estaban tan preocupados por lo que la gente
pensaría, lo mantuvieron en secreto.
81
00:08:42,911 --> 00:08:45,372
De los Ichiki también.
82
00:08:53,255 --> 00:08:56,174
Esa llamada fue una trampa para atraernos.
83
00:08:56,842 --> 00:08:59,678
¡Dale!
84
00:08:59,845 --> 00:09:02,556
Ya están aquí, ¿eh?
85
00:09:14,901 --> 00:09:18,196
Así que los U-Men finalmente
hizo algo decente.
86
00:09:18,655 --> 00:09:21,449
¿Qué te hace tan seguro?
¿Son los U-Men?
87
00:09:22,409 --> 00:09:25,579
Luché contra una versión anterior
de estos robots una vez.
88
00:09:26,163 --> 00:09:29,624
Eran juguetes de niños
Sin embargo, en comparación.
89
00:09:32,794 --> 00:09:34,337
¡Haz algo, cíclope!
90
00:09:35,046 --> 00:09:36,298
¡Estoy en ello!
91
00:10:10,916 --> 00:10:12,751
Los X-Men.
92
00:10:27,724 --> 00:10:30,101
Estoy preocupado por Scott y Logan.
93
00:10:34,356 --> 00:10:36,858
Preocupémonos de nosotros mismos por ahora.
94
00:10:37,025 --> 00:10:38,485
Tienes razón.
95
00:11:32,122 --> 00:11:34,749
¿Estás bien, Tormenta?
96
00:11:34,916 --> 00:11:36,376
Sí, apenas.
97
00:12:04,635 --> 00:12:05,636
¡Cíclope!
98
00:12:06,178 --> 00:12:07,471
¡Estás profundizando demasiado!
99
00:12:07,638 --> 00:12:08,639
Te van a matar.
100
00:12:09,098 --> 00:12:10,141
Estas personas....
101
00:12:12,768 --> 00:12:14,645
Estas personas....
102
00:12:21,444 --> 00:12:26,115
Mientras estén cerca, los sin sentido
Los ataques a mutantes no pararán.
103
00:12:40,880 --> 00:12:42,757
¿Por qué estás cobrando?
104
00:12:42,923 --> 00:12:44,925
¡No seas tan imprudente! Ya vienen.
105
00:13:18,209 --> 00:13:20,878
Parece que los acabamos, cíclope.
106
00:13:22,838 --> 00:13:27,176
Entiendo cómo te sientes, pero si no lo hubiera hecho
He estado observando, podría haber sido peor.
107
00:13:27,343 --> 00:13:28,427
Contrólate.
108
00:13:29,094 --> 00:13:31,388
No necesito tu consejo.
109
00:13:33,474 --> 00:13:35,351
Vamos.
110
00:13:36,018 --> 00:13:38,062
La unidad móvil ha sido aniquilada.
111
00:13:38,229 --> 00:13:40,940
Lo que sea. Está dentro del alcance
de lo que esperaba.
112
00:13:41,106 --> 00:13:43,067
Recopilamos datos.
113
00:13:43,234 --> 00:13:50,407
Comienza a analizar las habilidades de los X-Men.
y desarrollar nuevas contramedidas.
114
00:13:50,616 --> 00:13:53,118
Déjamelo a mí.
115
00:13:54,119 --> 00:13:58,415
Nuestra ciencia les traerá
hasta sus rodillas.
116
00:14:03,003 --> 00:14:05,338
¿Los U-Men? ¿Está seguro?
117
00:14:05,506 --> 00:14:08,759
Logan lo confirmó desde las armas
que nos atacó.
118
00:14:08,926 --> 00:14:12,388
La interferencia en la detección de mutantes,
el caso de Hisako Ichiki...
119
00:14:12,555 --> 00:14:16,349
...y la desaparición de los mutantes
en esta área...
120
00:14:16,517 --> 00:14:19,270
...todo parece ser trabajo suyo.
121
00:14:19,436 --> 00:14:22,147
Los U-Men,
supremacistas del homo sapiens...
122
00:14:22,314 --> 00:14:26,902
...cosechar órganos mutantes
y robar poderes mutantes...
123
00:14:27,069 --> 00:14:29,947
...para poder luchar de manera equitativa con los mutantes.
124
00:14:30,906 --> 00:14:33,367
Definitivamente es posible.
125
00:14:33,534 --> 00:14:38,581
Estamos en camino a encontrarnos con Scott.
y Logan, e infiltrarse en la base enemiga.
126
00:14:38,747 --> 00:14:42,293
Ten cuidado.
127
00:14:46,422 --> 00:14:50,259
Parece que será una batalla dura.
128
00:15:05,816 --> 00:15:10,905
El Instituto Sasaki ha sido cerrado.
No se puede conectar.
129
00:15:18,913 --> 00:15:20,497
¿Un hospital abandonado?
130
00:15:20,664 --> 00:15:23,500
Sí. Un centro médico especializado.
131
00:15:25,336 --> 00:15:27,671
Fue cerrado hace 20 años.
132
00:15:27,838 --> 00:15:32,009
La gente cercana tiene miedo.
y mantente alejado de él.
133
00:15:34,511 --> 00:15:39,767
Suena como el lugar perfecto
para su sede.
134
00:15:44,605 --> 00:15:46,190
No puedo sentir a nadie.
135
00:15:46,357 --> 00:15:48,776
No bajes la guardia.
Puede que sea una trampa.
136
00:15:48,943 --> 00:15:51,028
No me importaría.
137
00:15:52,321 --> 00:15:54,281
¿Qué fue eso?
138
00:15:59,745 --> 00:16:01,580
Eso.... Duele....
139
00:16:03,916 --> 00:16:08,545
Ayuda... Ayúdame...
140
00:16:10,005 --> 00:16:12,549
¡Duele!
141
00:16:15,094 --> 00:16:17,638
¡Es el repartidor que desapareció!
142
00:16:17,805 --> 00:16:19,098
¡Cíclope, espera!
143
00:16:46,125 --> 00:16:47,543
¡Cíclope!
144
00:16:48,168 --> 00:16:49,211
¿Qué estás haciendo?
145
00:16:49,420 --> 00:16:50,671
¡Enfocar!
146
00:16:54,633 --> 00:16:55,843
¡Lobezno, detente!
147
00:16:56,010 --> 00:16:57,511
¡Es un mutante!
148
00:16:57,678 --> 00:17:00,472
Pero si ha sido modificado tanto...
149
00:17:06,270 --> 00:17:10,858
Las lecturas del escáner son hasta el momento.
más allá del límite, no puede calcularlo.
150
00:17:11,275 --> 00:17:14,611
Lo siento, pero ya se ha ido demasiado.
151
00:17:14,778 --> 00:17:16,238
No podemos salvarlo.
152
00:17:16,405 --> 00:17:18,240
Pero....
153
00:17:18,407 --> 00:17:19,783
¡Cíclope!
154
00:17:31,837 --> 00:17:38,010
Lo siento por él, pero todo lo que podemos hacer
¡Se pone fin a su dolor!
155
00:17:41,680 --> 00:17:42,723
¡Tormenta!
156
00:17:54,693 --> 00:17:56,361
¡Detener! ¡Basta!
157
00:17:56,528 --> 00:17:57,571
¡Contrólate!
158
00:18:03,952 --> 00:18:05,579
¡Hazlo ahora! ¡Cíclope!
159
00:18:08,332 --> 00:18:09,917
¡Cíclope!
160
00:18:15,839 --> 00:18:17,883
¡Cíclope!
161
00:19:00,092 --> 00:19:02,427
Me siento mejor.
162
00:19:02,594 --> 00:19:04,471
Gracias.
163
00:19:09,560 --> 00:19:11,979
Sálvalos.
164
00:19:12,146 --> 00:19:16,692
Mis amigos todavía están en...
165
00:19:16,859 --> 00:19:19,027
...allí.
166
00:19:27,327 --> 00:19:31,248
¿Qué diablos son los U-Men?
tratando de lograr aquí?
167
00:19:31,915 --> 00:19:35,627
¿Qué significado tiene
una pelea como esta tiene?
168
00:19:35,794 --> 00:19:38,255
Mutantes matándose unos a otros....
169
00:19:48,056 --> 00:19:51,310
Bastardo, ¿quieres la muerte de Jean?
¿ser en vano?
170
00:19:51,727 --> 00:19:55,272
Como si alguna vez pudieras entender
como me siento!
171
00:19:56,315 --> 00:19:58,859
A veces tienes que
¡endurece tu corazón!
172
00:19:59,026 --> 00:20:01,236
¡Como X-Men, ese es nuestro destino!
173
00:20:01,570 --> 00:20:04,489
¡Especialmente si eres el líder!
174
00:20:21,298 --> 00:20:22,299
Vamos.
175
00:20:28,805 --> 00:20:30,265
Apurémonos.
176
00:20:31,683 --> 00:20:34,394
-Tormenta, ¿estás bien?
-Sí.
177
00:20:50,077 --> 00:20:52,704
¿Qué es esta instalación?
178
00:20:52,996 --> 00:20:56,708
Parece un laboratorio químico.
o algo así.
179
00:21:02,464 --> 00:21:04,091
Esta chica....
180
00:21:06,718 --> 00:21:10,264
-¡Es Hisako Ichiki!
-¿Qué?
181
00:21:11,515 --> 00:21:14,351
Aquí también duerme una mujer.
182
00:21:22,526 --> 00:21:24,736
¿Por qué...? ¿Por qué?
183
00:21:26,780 --> 00:21:28,323
¿Por qué está ella aquí?
184
00:23:10,073 --> 00:23:13,202
La telépata mutante, Emma...
185
00:23:13,368 --> 00:23:15,412
...fue encarcelado con Hisako.
186
00:23:15,579 --> 00:23:19,541
Ella afirma que está ahí para ayudar a Hisako,
como su maestra...
187
00:23:19,792 --> 00:23:21,627
...pero los X-Men tienen sus dudas.
188
00:23:22,211 --> 00:23:24,588
Fue entonces cuando Todd,
un destacado científico loco de los U-Men...
189
00:23:24,755 --> 00:23:26,965
...ataques.
190
00:23:27,132 --> 00:23:28,675
Y en la feroz batalla que sigue...
191
00:23:29,134 --> 00:23:31,428
...Los poderes mutantes de Hisako despiertan.
192
00:23:33,055 --> 00:23:37,601
{\an8}La próxima vez X-Men: Armor.